1 00:00:00,784 --> 00:00:01,918 Prethodno na Trackeru... 2 00:00:02,537 --> 00:00:04,472 trebao sam da pokupim svoju kćer, Hailey. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,340 Sad je ne mogu uhvatiti ili moj bivši. 4 00:00:06,374 --> 00:00:07,743 Lisa. 5 00:00:09,912 --> 00:00:11,512 Što je to? 6 00:00:11,546 --> 00:00:12,848 Lisa. 7 00:00:16,385 --> 00:00:18,387 Moraš spasiti moju kćer. 8 00:00:18,787 --> 00:00:21,724 Enkripcija, preusmjereni poslužitelji, petlje duhova. 9 00:00:21,757 --> 00:00:23,062 Ništa što sam ikada prije vidio, 10 00:00:23,087 --> 00:00:25,312 ali našla sam posljednju telefonski poziv na koji je odgovorila 11 00:00:25,337 --> 00:00:26,394 na svom osobnom telefonu. 12 00:00:26,427 --> 00:00:28,030 Tip po imenu Raymond Ockman. 13 00:00:28,063 --> 00:00:29,296 Dakle, ovo je tipa koji je uzeo Hailey? 14 00:00:29,321 --> 00:00:32,134 Nisam imao izbora. Ubit će moju sestru. 15 00:00:32,167 --> 00:00:34,737 Upravo sam se čuo sa svojim prijateljem na šerifov odjel Denvera. 16 00:00:34,770 --> 00:00:37,039 Tijelo Harriet Ockman pronađen je prije sat vremena. 17 00:00:37,281 --> 00:00:39,373 - Da, što to znači, Coltere? - Ništa dobro. 18 00:00:39,773 --> 00:00:42,745 Hajde, Coltere. pogledaj, Hailey je dobro. Posao je obavljen. 19 00:00:42,778 --> 00:00:45,246 - Je li mama dobro? - Ona je u bolnici. 20 00:00:45,279 --> 00:00:46,023 hej 21 00:00:46,195 --> 00:00:47,875 „Prekinuo si proces..." 22 00:00:47,900 --> 00:00:49,417 „I bit će biti posljedice." 23 00:01:29,158 --> 00:01:30,391 Laku noć, Nicky. 24 00:01:33,929 --> 00:01:37,099 Laku noć, Hoppy. Mirno spavaj. 25 00:01:54,850 --> 00:01:56,450 Ovo se ne može ponoviti. 26 00:02:00,265 --> 00:02:01,824 Vratio nam se Nicky. 27 00:02:02,101 --> 00:02:04,559 Sve smo napravili trebali smo. 28 00:02:05,039 --> 00:02:06,394 Poslali su poruku. 29 00:02:07,196 --> 00:02:09,798 Pisalo je: "Dobro došao nazad na Proces. 30 00:02:09,832 --> 00:02:11,099 Vaš nasljednik nije uspio." 31 00:02:13,702 --> 00:02:15,003 Što ste morali učiniti? 32 00:02:15,636 --> 00:02:17,471 Morao sam se pobrinuti za Ockmanovu sestru. 33 00:02:20,374 --> 00:02:23,078 Ne možemo više ovako. Moramo zvati policiju. 34 00:02:23,273 --> 00:02:25,613 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 35 00:02:25,646 --> 00:02:28,516 hej ubio sam nekoga, razumiješ? 36 00:02:28,742 --> 00:02:30,585 Znate što se događa ljudima koji pokušavaju otići na policiju. 37 00:02:30,679 --> 00:02:32,054 - Pobjeći ćemo. - Naći će nas... 38 00:02:32,087 --> 00:02:34,122 i oni će ubiti Nickyja. 39 00:02:34,156 --> 00:02:35,791 - Želiš li to riskirati? - Ne. 40 00:02:35,824 --> 00:02:40,128 Onda nemamo izbora. Jedini izlaz je kroz. 41 00:03:07,388 --> 00:03:08,891 U redu, Reenie. Obavještavajte me. 42 00:03:09,490 --> 00:03:11,894 Reenie je trenutno u zatvoru. 43 00:03:11,927 --> 00:03:13,351 Razgovara s Ockmanom, vidi hoće li možete dobiti više informacija o procesu. 44 00:03:13,376 --> 00:03:16,164 - Momak je bio prestravljen kad smo ga pronašli. - Kao i Lisa. 45 00:03:16,599 --> 00:03:18,257 Nasumične upute putem teksta 46 00:03:18,282 --> 00:03:20,242 bilo dovoljno prijeteće za njih da budu spremni riskirati vlastiti život. 47 00:03:20,429 --> 00:03:22,070 Što je s... poruke koje smo dobili? 48 00:03:22,104 --> 00:03:23,404 Što je rekla policija o tome? 49 00:03:23,437 --> 00:03:24,740 Da, kažu da je Ockman 50 00:03:24,773 --> 00:03:26,775 je srednja škola Učitelj informatike 51 00:03:26,808 --> 00:03:28,377 sposoban za postavljanje cijela stvar. 52 00:03:28,409 --> 00:03:30,012 ne znam, nešto ne izgleda kako treba. 53 00:03:30,045 --> 00:03:31,579 Da. 54 00:03:32,180 --> 00:03:34,415 - Randy. - Što ima, čovječe? 55 00:03:34,448 --> 00:03:36,584 Ti mora da si Russell? Legenda je stvarna. 56 00:03:36,609 --> 00:03:39,021 Ti mora da si Randy? Legenda je također stvarna. 57 00:03:39,046 --> 00:03:41,749 Pa, hvala ti. Donijet ću nam neke majice. 58 00:03:44,393 --> 00:03:46,031 Mogu li započeti? s nečim? 59 00:03:46,056 --> 00:03:49,765 Da. Hej, mogu li molim te dobiti točno ono što je naručio 60 00:03:49,798 --> 00:03:51,140 plus dodatna strana slanine? 61 00:03:51,269 --> 00:03:52,604 I kekse, i umak. 62 00:03:53,196 --> 00:03:54,831 I pecivo s cimetom. 63 00:03:55,304 --> 00:03:56,772 Mislite da ste naručili dovoljno hrane? 64 00:03:57,945 --> 00:03:59,141 Jedem pod stresom, čovječe. 65 00:03:59,174 --> 00:04:00,476 Sav ovaj posao koji radim za tebe. 66 00:04:00,501 --> 00:04:02,470 - Što imaš? - Napokon smo pronašli pošiljatelja. 67 00:04:03,078 --> 00:04:04,612 Te poruke koje si dobio, 68 00:04:04,645 --> 00:04:06,625 broj je lažiran korištenjem skakanja poziva, 69 00:04:06,650 --> 00:04:09,952 što znači da se odbio od izvorni izvor na desetke lokacija 70 00:04:09,985 --> 00:04:11,218 prije nego što je uopće došlo do vas dvoje. 71 00:04:11,243 --> 00:04:13,188 Bilo je potrebno mnogo brušenja ići unatrag, ali jednom sam dobio 72 00:04:13,221 --> 00:04:15,623 na broj 105, pogodi kome pripada? 73 00:04:15,828 --> 00:04:18,126 Raymond Ockman na kućnu adresu. 74 00:04:18,320 --> 00:04:19,795 Dakle, on je poslao poruke? 75 00:04:19,828 --> 00:04:21,797 Ne. Mislim da je to obmana 76 00:04:21,830 --> 00:04:23,664 za slučaj da netko poput mene duboko zaronio. 77 00:04:23,698 --> 00:04:25,867 Žele da razmišljamo da je Ockman izvor. 78 00:04:26,523 --> 00:04:28,998 Jer ovdje je stvar, enkripciju od pošiljatelja 79 00:04:29,023 --> 00:04:32,215 na Lisin telefon plamenika je kao ultra sofisticiran. 80 00:04:32,240 --> 00:04:34,710 Dakle, bilo Ockman je računalni genije, 81 00:04:34,743 --> 00:04:36,510 i ne kažem profesor u srednjoj školi ne može biti, 82 00:04:36,544 --> 00:04:38,640 ili smo nešto potpuno dobili drugačije na našim rukama. 83 00:04:38,665 --> 00:04:39,972 Dakle, Proces je stvaran? 84 00:04:40,756 --> 00:04:43,826 Moramo otkriti tko stoji iza ova igra. Zaustavite to. 85 00:04:54,429 --> 00:04:56,932 - Želiš biti moj odvjetnik? - da 86 00:04:56,965 --> 00:04:59,868 Raymonde, razumiješ li što? ovdje si optužen? 87 00:05:00,568 --> 00:05:02,137 Otmica Hailey Rodgers 88 00:05:02,170 --> 00:05:04,239 i ubojstvo Kurta Fostera, 89 00:05:04,272 --> 00:05:05,841 kao i vlastita sestra? 90 00:05:05,874 --> 00:05:08,377 Nikada ne bih ubio moja vlastita sestra. 91 00:05:08,944 --> 00:05:10,846 Pokušavao sam je spasiti. 92 00:05:10,879 --> 00:05:13,415 A mogao bih da su oni dva tipa se nisu miješala. 93 00:05:13,448 --> 00:05:16,617 u redu, u redu. vjerujem ti. 94 00:05:16,650 --> 00:05:18,186 Pa tko bi ti to napravio, 95 00:05:18,220 --> 00:05:20,222 To je Proces. 96 00:05:20,255 --> 00:05:22,290 Već sam objasnio detektivima. 97 00:05:22,324 --> 00:05:25,861 Morao sam slijediti upute. Ja sam ovdje žrtva. 98 00:05:25,894 --> 00:05:28,130 A i zašto bi cilj procesa na vas? 99 00:05:29,563 --> 00:05:33,567 ne znam Ali izgledaju znati sve o meni. 100 00:05:34,535 --> 00:05:36,204 U redu, učinimo to. 101 00:05:36,238 --> 00:05:38,340 Raymonde, trebaš mi reći sve što znaš 102 00:05:38,373 --> 00:05:40,308 o ovom procesu, u redu? 103 00:05:40,342 --> 00:05:42,377 Od samog početka, niti jedan detalj nije premalen. 104 00:05:43,577 --> 00:05:45,881 Pa kad je bilo prvi put su te kontaktirali? 105 00:05:47,749 --> 00:05:49,785 Hm... 106 00:05:49,818 --> 00:05:52,788 Bio sam, vraćao sam se kući sa školskog plivačkog mitinga. 107 00:05:52,821 --> 00:05:54,823 Mislim da je to vjerojatno bilo prvi put. 108 00:06:01,730 --> 00:06:03,231 Da, plivački miting. Samo naprijed. 109 00:06:04,598 --> 00:06:05,934 poznajete li ga 110 00:06:06,868 --> 00:06:09,570 WHO? Čuvar? br. 111 00:06:09,603 --> 00:06:11,605 Da, imaš. Ti samo signalizirao mu je. Vidio sam te. 112 00:06:12,374 --> 00:06:13,842 Raymond, Samo sam bio pristojan. 113 00:06:14,276 --> 00:06:16,244 Bože moj. Ti si jedan od njih, zar ne? 114 00:06:16,278 --> 00:06:17,913 Jedan od koga? 115 00:06:17,946 --> 00:06:20,382 Ljudi koji vode proces. Trebala sam znati. 116 00:06:20,882 --> 00:06:24,753 Dolazi ovamo i nudi se biti moj odvjetnik. Nisu me pustili. 117 00:06:24,786 --> 00:06:27,055 - Raymond. - Nikad nije tako jednostavno! 118 00:06:27,989 --> 00:06:29,724 - Stražar. - Raymond. 119 00:06:29,758 --> 00:06:31,326 Završio sam ovdje, možeš me uzeti natrag. 120 00:06:31,359 --> 00:06:33,395 Raymonde, čekaj, ne. mogu vam pomoći. 121 00:06:33,428 --> 00:06:34,463 Raymond. 122 00:06:35,596 --> 00:06:37,432 Malo je čudno. Evo, pogledaj ovo. 123 00:06:37,466 --> 00:06:39,600 To je jedini telefonski ping bez adresa, samo koordinate. 124 00:06:39,633 --> 00:06:41,937 - I ja sam to primijetio. - Čudno, zar ne? 125 00:06:41,970 --> 00:06:44,272 Tako da sam već pogledao. Tamo nema ničega. 126 00:06:44,306 --> 00:06:47,042 - Samo prazan komad zemlje. - Moglo bi se isplatiti provjeriti. gdje je 127 00:06:47,075 --> 00:06:49,778 Dva sata zapadno u okrugu Eagle. 128 00:06:51,346 --> 00:06:52,781 Reenie, što imaš? 129 00:06:52,814 --> 00:06:54,416 Pa, Ockman se uplašio. 130 00:06:54,449 --> 00:06:56,118 Sve je išlo dobro dok nije pomislio 131 00:06:56,151 --> 00:06:58,453 da sam bio dio Procesa a on je poludio. 132 00:06:58,487 --> 00:07:01,723 Pa ubili su mu sestru. možda mislio je da će i njemu učiniti isto. 133 00:07:01,756 --> 00:07:04,692 Da, mislim, rekao je to nikad ga ne bi pustili. 134 00:07:04,726 --> 00:07:06,828 Ona je shvatila kako Proces imaš naše brojeve telefona? 135 00:07:06,862 --> 00:07:08,330 Ne, nažalost. 136 00:07:08,363 --> 00:07:09,431 Sačekaj sekundu. 137 00:07:10,999 --> 00:07:12,300 Upravo sam dobio poruku od Cala. 138 00:07:13,001 --> 00:07:14,903 Lisa je budna u bolnici. Hailey je s njom. 139 00:07:14,936 --> 00:07:16,238 U redu, to su sjajne vijesti. 140 00:07:16,271 --> 00:07:18,006 Da, hoću idi tamo sada, 141 00:07:18,039 --> 00:07:19,074 vidjeti mogu li saznati kako upetljala se u sve ovo. 142 00:07:19,107 --> 00:07:20,976 U redu, bok. 143 00:07:21,009 --> 00:07:22,744 Idem provjeriti ovo koordinate. Vidite što mi vidimo. 144 00:07:22,777 --> 00:07:25,646 Ja ću ostati ovdje. sjedi ovdje, i neka mi se hrana probavi. 145 00:07:25,679 --> 00:07:27,849 Zvuči kao plan. 146 00:07:27,883 --> 00:07:30,585 Hej, misliš da bi Reenie biti dolje da me odveze tamo? 147 00:07:30,619 --> 00:07:32,787 Mislim li da Reenie želi biti tvoj šofer? Vjerojatno ne. 148 00:07:32,821 --> 00:07:34,589 - Ne? Svejedno ću je pitati. - U redu. 149 00:07:34,623 --> 00:07:35,656 Dobar plan. 150 00:07:39,728 --> 00:07:40,929 Volim te, Hailey. 151 00:07:41,930 --> 00:07:43,198 I ja tebe volim mama. 152 00:07:44,366 --> 00:07:45,400 Vidimo se kasnije. 153 00:07:52,307 --> 00:07:54,409 Ne znam kako da ti zahvalim za njeno pronalaženje. 154 00:07:55,877 --> 00:07:58,747 Možda bi mi mogao reći 155 00:07:58,780 --> 00:08:00,215 kako si se uhvatio u svemu tome. 156 00:08:03,218 --> 00:08:04,653 Lisa, znam da ovo nije lako. 157 00:08:05,387 --> 00:08:06,988 Samo se trudim dobiti neke informacije, 158 00:08:07,022 --> 00:08:09,991 tako da mogu shvatiti koji se vrag događa. 159 00:08:10,992 --> 00:08:14,529 Počela je ova noćna mora kad sam dobio taj poziv. 160 00:08:16,932 --> 00:08:18,466 Zdravo? 161 00:08:18,500 --> 00:08:20,202 Imam tvoju kćer Hailey. 162 00:08:20,235 --> 00:08:22,037 Što? 163 00:08:22,070 --> 00:08:23,672 Ja samo ovo radim jer imaju moju sestru. 164 00:08:23,705 --> 00:08:25,340 Dobivat ćeš SMS poruka uskoro 165 00:08:25,373 --> 00:08:26,508 s uputama morate slijediti 166 00:08:26,541 --> 00:08:27,676 ako želiš spasiti Hailey. 167 00:08:27,709 --> 00:08:28,743 tko je ovo 168 00:08:29,311 --> 00:08:31,213 Ja sam žrtva, baš kao i ti. 169 00:08:31,246 --> 00:08:33,882 Ako slijedite upute, pustit će moju sestru. 170 00:08:34,482 --> 00:08:35,951 Sada ste dio Procesa. 171 00:08:42,524 --> 00:08:44,159 Hailey! 172 00:08:45,794 --> 00:08:46,861 Hailey! 173 00:08:46,895 --> 00:08:48,897 Hailey! Hailey! 174 00:08:49,364 --> 00:08:51,499 gdje si Hailey! 175 00:08:51,533 --> 00:08:53,435 Bog. 176 00:08:56,204 --> 00:08:57,239 Bog! 177 00:08:57,272 --> 00:08:58,440 Našao sam Kurta mrtvog. 178 00:08:59,608 --> 00:09:02,210 Bog. Hailey! 179 00:09:02,244 --> 00:09:03,578 Prvo sam mislio da je netko sjenoviti iz njegovog svijeta koji je ovo učinio, 180 00:09:03,612 --> 00:09:04,946 ali sad znam. 181 00:09:04,980 --> 00:09:06,348 Hailey! 182 00:09:11,119 --> 00:09:13,388 Shvatila sam da je pravedan pokušavajući zaustaviti tog čovjeka 183 00:09:13,421 --> 00:09:14,689 od uzimanja Hailey. 184 00:09:17,626 --> 00:09:21,062 Bože moj. Bože moj. Bože moj. 185 00:09:21,096 --> 00:09:22,364 Novac mi je trebao brzo. 186 00:09:23,098 --> 00:09:24,432 Upozorili su me o praćenju. 187 00:09:24,466 --> 00:09:27,602 Nisam mogao koristiti moj bankomat ili bankovne kartice. 188 00:09:27,636 --> 00:09:30,405 Poznavao sam Kurta imao gotovinu u sefu. 189 00:09:30,438 --> 00:09:31,873 Biometrijski sef. 190 00:09:31,906 --> 00:09:33,375 Zato si mu odsjekao ruku. 191 00:09:33,808 --> 00:09:34,943 Ja sam kirurg. 192 00:09:35,610 --> 00:09:37,412 Bila sam očajna. 193 00:09:37,879 --> 00:09:41,283 Pa sam otišao u njegov stan i ja uzeo novac i pištolj iz njegovog sefa, 194 00:09:41,816 --> 00:09:44,919 kupio burner telefon i poslala poruku na broj na koji mi je rečeno. 195 00:09:44,953 --> 00:09:47,122 Tada su upute stvarno počeo. 196 00:09:47,155 --> 00:09:48,957 Morao sam ukrasti auto, 197 00:09:48,990 --> 00:09:52,427 idite na mjesto za prijenos novca i prebaciti 10.000 dolara na račun, 198 00:09:52,994 --> 00:09:56,331 i podigni omotnicu s ključem od ureda. 199 00:09:56,898 --> 00:09:59,067 Trebao sam pronaći Apartman 109, 200 00:09:59,100 --> 00:10:01,737 uzeti aktovku, i dostaviti na mjesto. 201 00:10:01,771 --> 00:10:02,837 Lisa. Lisa. 202 00:10:03,438 --> 00:10:05,974 Onda si se ti pojavio, i nikad nisam uspio ući. 203 00:10:08,476 --> 00:10:11,179 Imaš li pojma zašto možda ste bili meta? 204 00:10:14,215 --> 00:10:15,850 Znali su ponešto o meni. 205 00:10:16,918 --> 00:10:19,988 Stvari koje sam radio na koje se ne ponosim. 206 00:10:22,590 --> 00:10:26,594 Nakon što se Cal razveo od mene, Bio sam na lošem mjestu. 207 00:10:28,396 --> 00:10:30,733 Onda sam upoznao Kurta i htio sam stvari za riješiti, 208 00:10:30,766 --> 00:10:32,702 pa sam možda imao natikače. 209 00:10:33,736 --> 00:10:35,904 Znao sam da izvodi prevaru, 210 00:10:35,937 --> 00:10:38,640 a ja sam mu pomogao dovedite moje suradnike 211 00:10:38,673 --> 00:10:40,776 i obitelji uložiti novac s njim. 212 00:10:42,243 --> 00:10:43,945 I znali su ne bi išao na policiju 213 00:10:43,978 --> 00:10:45,980 jer nisi htio da te uhvate za ono što si učinio. 214 00:10:46,614 --> 00:10:48,983 Htio sam spasiti Hailey. 215 00:10:49,017 --> 00:10:52,387 Osjećao sam se kao da sam ja kriv što je ona uzeti jer sam bio kažnjen. 216 00:10:52,420 --> 00:10:53,756 Već sam se osjećao tako krivim, 217 00:10:53,789 --> 00:10:55,590 Nisam mogao ne poslušati upute 218 00:10:55,623 --> 00:10:58,159 i neka umre zbog mene. 219 00:10:59,994 --> 00:11:01,731 Morate razmisliti Ja sam užasna majka. 220 00:11:07,001 --> 00:11:08,136 Ne mislim tako. 221 00:11:11,239 --> 00:11:12,273 Ja ne sudim. 222 00:11:15,543 --> 00:11:18,480 bojim se ovo za mene još nije gotovo. 223 00:11:18,513 --> 00:11:20,014 Jesu li vas ponovno kontaktirali? 224 00:11:20,482 --> 00:11:24,085 Ne, ali mislim da moraju ima ljudi posvuda. 225 00:11:25,220 --> 00:11:27,489 Gledanje i čekanje. 226 00:11:46,541 --> 00:11:47,743 Jesmo li dobro? 227 00:11:51,079 --> 00:11:52,213 Ovo je za vas. 228 00:11:53,415 --> 00:11:56,117 - Mislio sam da sam gotov. - Ne, nikad nismo gotovi. 229 00:11:56,151 --> 00:11:58,386 Mislio sam da sam gotov prije sedam godina. pogriješio sam. 230 00:11:58,420 --> 00:12:00,955 - Koliko je ljudi uključeno u ovo? - Ne znam. 231 00:12:00,989 --> 00:12:02,725 Ne postavljaj pitanja. 232 00:12:02,758 --> 00:12:04,559 Samo znaj uvijek te se može pozvati 233 00:12:04,592 --> 00:12:07,295 nositi se s prekidima i labave krajeve. 234 00:12:07,897 --> 00:12:10,398 Samo učini ono što traže od tebe. 235 00:12:10,432 --> 00:12:11,801 Znaš što se događa ako to ne učiniš. 236 00:12:41,966 --> 00:12:43,968 Ovo je lijepo, zar ne? 237 00:12:44,001 --> 00:12:47,471 Ti, ja, samo otvorena cesta. 238 00:12:47,504 --> 00:12:49,707 Vidiš, zar ti nije drago Jesam li te uvjerio da pođeš? 239 00:12:49,740 --> 00:12:51,642 ja... 240 00:12:51,675 --> 00:12:53,711 Nisam siguran kako možeš biti takav opušteno s obzirom na okolnosti. 241 00:12:53,744 --> 00:12:55,579 Ne znam, samo sam jedan od onih tipova, 242 00:12:55,612 --> 00:12:57,614 znaš, dobar u kompartmentalizaciji. 243 00:12:58,416 --> 00:13:01,018 Znaš, moj, moj zabrinuto dio mog mozga se ne miješa 244 00:13:01,051 --> 00:13:02,553 s dijelom koji se dobro zabavlja. 245 00:13:02,586 --> 00:13:04,955 Da, možda i ne znam imati taj skup vještina. 246 00:13:04,989 --> 00:13:06,291 Da, ali ti imaš vještine. 247 00:13:08,592 --> 00:13:10,694 O-U redu. 248 00:13:11,495 --> 00:13:12,663 Mislim, znaš, ti... 249 00:13:13,331 --> 00:13:14,366 ovaj... 250 00:13:14,865 --> 00:13:16,967 Kao da si otporan, zar ne? 251 00:13:17,801 --> 00:13:20,637 Colter mi je malo rekao nešto o tome što ti se dogodilo. 252 00:13:20,671 --> 00:13:22,172 - Je li? - Da. 253 00:13:24,708 --> 00:13:27,511 A što je s vama? Rekao si da si između koncerata? 254 00:13:27,544 --> 00:13:29,414 Hm... 255 00:13:31,115 --> 00:13:33,284 Da, da, jesam. 256 00:13:34,219 --> 00:13:36,120 Dakle, imaš li plan? 257 00:13:36,887 --> 00:13:37,955 ne znam 258 00:13:38,756 --> 00:13:40,157 Obično me to nekako pogodi. 259 00:13:40,691 --> 00:13:42,860 Znaš, možda ću dobiti neki se iskrcaju u Arizoni. 260 00:13:42,893 --> 00:13:46,530 Pokrenite taktičko strelište. Volim suhu toplinu. 261 00:13:49,267 --> 00:13:50,667 Što je s tobom? 262 00:13:50,701 --> 00:13:52,836 Što je sa mnom? Definitivno imam plan. 263 00:13:52,870 --> 00:13:55,340 Uključuje li to, tvoj prijatelj odvjetnik? 264 00:13:57,074 --> 00:14:02,012 Ako baš moraš znati, Elliott i ja završio stvari prošli tjedan. 265 00:14:02,480 --> 00:14:05,350 br. 266 00:14:05,383 --> 00:14:06,784 jesi dobro 267 00:14:06,817 --> 00:14:09,119 Da, bilo je nekako obostrano pretpostavljam. 268 00:14:10,154 --> 00:14:12,189 Samo obrađujem sve prošli smo. 269 00:14:13,857 --> 00:14:17,429 Slušaj, ako ikad poželiš razgovarati o, kao, stvarno, kao, ovdje sam. 270 00:14:18,762 --> 00:14:20,597 Cijenim to. 271 00:14:22,300 --> 00:14:25,569 Bilo je, znate, prilično zastrašujuće. 272 00:14:26,204 --> 00:14:28,605 Dogodio se taj trenutak gdje sam mislio 273 00:14:28,639 --> 00:14:30,107 da je to bio kraj, znaš? 274 00:14:30,841 --> 00:14:32,076 Mislim, mogao je umrijeti. 275 00:14:32,109 --> 00:14:33,577 Da, ali nije. 276 00:14:34,678 --> 00:14:37,014 Nije, a ti si uspio na drugu stranu, 277 00:14:37,047 --> 00:14:38,082 i to je ono što je bitno. 278 00:14:38,550 --> 00:14:39,716 Da. 279 00:14:43,954 --> 00:14:45,423 Pa, 280 00:14:46,657 --> 00:14:48,226 ako želiš razgovarati o tome, 281 00:14:48,259 --> 00:14:50,594 Uvijek sam spreman za jaku. 282 00:14:50,627 --> 00:14:52,896 Jer poznajem svog brata. Kao da razgovarate sa suhozidom. 283 00:14:52,930 --> 00:14:54,765 Ali imam te. 284 00:14:55,632 --> 00:14:57,134 U redu. 285 00:14:59,136 --> 00:15:01,038 hej Idemo na sljedeći, benzinska postaja vidimo. 286 00:15:01,071 --> 00:15:05,276 - Moram u muški WC. - Što? Upravo smo krenuli na put. 287 00:15:05,310 --> 00:15:08,213 Pa ne znam što bih ti rekla. Kad moraš ići, moraš ići. 288 00:15:09,380 --> 00:15:10,515 U redu. 289 00:15:55,226 --> 00:15:56,927 Randy, što ima? 290 00:15:56,960 --> 00:15:58,695 Yo Vi ste na lokaciji Lisa trebao biti u? 291 00:15:58,729 --> 00:16:00,197 Apartman 109? 292 00:16:00,231 --> 00:16:02,132 Sada hodam tamo. 293 00:16:02,166 --> 00:16:03,700 Da, pa, hakirao sam popis stanara zgrade 294 00:16:03,734 --> 00:16:05,002 i otkrio tko ga iznajmljuje, 295 00:16:05,035 --> 00:16:06,837 ovaj tip po imenu Jed Hoo. 296 00:16:06,870 --> 00:16:08,606 Platio je unaprijed za šest mjeseci, 297 00:16:08,640 --> 00:16:10,674 ali telefonski broj ovog tipa isključen, 298 00:16:10,707 --> 00:16:12,377 i njegovu kućnu adresu ne postoji. 299 00:16:13,244 --> 00:16:14,546 Mislim da tip nije pravi. 300 00:16:25,323 --> 00:16:26,524 Colt? Jesi li tamo? 301 00:16:27,991 --> 00:16:29,026 Sada sam pred vratima. 302 00:16:34,932 --> 00:16:35,999 Vidiš nešto? 303 00:16:51,882 --> 00:16:53,685 Mislim da nitko ne koristi ovaj prostor. 304 00:16:53,717 --> 00:16:55,420 Što je s aktovkom? Nalaziš li to? 305 00:16:57,721 --> 00:16:58,789 Ne još. 306 00:17:06,964 --> 00:17:08,031 shvaćam 307 00:17:13,705 --> 00:17:14,805 Zaključana je. 308 00:17:31,222 --> 00:17:32,390 Postoje fotografije. 309 00:17:34,091 --> 00:17:35,125 čega? 310 00:17:39,530 --> 00:17:40,931 Ockman i srednjoškolac. 311 00:17:41,699 --> 00:17:43,767 - Kao, jedan od njegovih učenika? - Da, moglo bi biti. 312 00:17:43,800 --> 00:17:45,737 Definitivno je neprikladan odnos. 313 00:17:46,638 --> 00:17:49,274 Nije vrsta fotografija Ockmana želio bi na otvorenom. 314 00:17:50,140 --> 00:17:51,342 Dakle, ovo je ono što oni rade. 315 00:17:51,376 --> 00:17:53,043 Imali su utjecaj na Lisu 316 00:17:53,076 --> 00:17:54,612 a ovo je poluga imaju protiv Ockmana. 317 00:18:16,768 --> 00:18:19,370 Hej, Randy, jesi li dobio sliku one aktovke koju sam ti poslao? 318 00:18:19,404 --> 00:18:21,572 Da, čovječe, ali ne očekujte čuda. 319 00:18:21,606 --> 00:18:23,441 Našao sam proizvođača, 320 00:18:23,474 --> 00:18:25,008 ali serijski broj prilično je izbrisana. 321 00:18:26,244 --> 00:18:27,278 U redu. 322 00:18:29,247 --> 00:18:30,682 Učini mi još jednu uslugu, hoćeš li? 323 00:18:31,416 --> 00:18:32,983 Provjerite popis stanara. 324 00:18:33,785 --> 00:18:35,486 Vidi tko još nalazi se na prvom katu. 325 00:18:39,089 --> 00:18:40,491 Provjeravanje. 326 00:18:40,957 --> 00:18:42,627 Da, uglavnom je prazan. 327 00:18:42,660 --> 00:18:46,297 Postoji izvoznik suhog voća i društvo za plesnu odjeću. 328 00:18:46,331 --> 00:18:47,398 U redu. Hvala, Randy. 329 00:18:51,669 --> 00:18:53,937 U redu. Hvala što ste me obavijestili. 330 00:18:56,541 --> 00:18:57,675 Što? Što je to? 331 00:18:57,709 --> 00:18:59,444 Raymond Ockman je mrtav. 332 00:18:59,976 --> 00:19:02,846 - Pronađen je kako visi u svojoj zatvorskoj ćeliji. - Ubio se? 333 00:19:02,879 --> 00:19:04,816 To oni govore, ali kad sam se sastala s njim, 334 00:19:04,848 --> 00:19:07,285 bio je uplašen, u redu? Nije suicidalan. 335 00:19:08,151 --> 00:19:11,188 U redu, dobro, ako Proces je tamo stigao do njega, 336 00:19:11,222 --> 00:19:13,324 onda ima ozbiljne dosege. 337 00:19:13,358 --> 00:19:15,793 Mislim, taj je bio paranoičan stražara bio je dio Procesa. 338 00:19:15,827 --> 00:19:17,295 Možda je bio u pravu. 339 00:19:19,196 --> 00:19:20,631 Pozvat ću policiju poslati nekoga ovamo 340 00:19:20,665 --> 00:19:22,333 provjeriti Lisu i Hailey. 341 00:19:22,800 --> 00:19:23,835 Da. 342 00:19:29,340 --> 00:19:30,375 dobro si 343 00:19:31,174 --> 00:19:33,378 Učinilo mi se da sam nekoga vidio prati nas ranije. 344 00:19:35,213 --> 00:19:37,281 Čekaj, jesi li to stvarno? 345 00:19:37,315 --> 00:19:39,384 Ne vidim nikoga, pa ni ja odustali su ili nije bilo ništa. 346 00:19:39,417 --> 00:19:42,152 Ali samo da budemo sigurni, Mislim da bih trebao voziti. 347 00:19:42,820 --> 00:19:45,723 Ništa protiv vaših vještina, super si, ali... 348 00:19:46,424 --> 00:19:48,191 samo učini da se osjećam bolje, u redu? 349 00:19:48,226 --> 00:19:50,927 Da. Da, u redu, fino. Hm, samo... 350 00:19:50,961 --> 00:19:52,663 Imao sam ovaj auto otprilike tri mjeseca, u redu? 351 00:19:52,697 --> 00:19:54,532 Zato nemojte učiniti bilo što "Russell-y". 352 00:19:55,700 --> 00:19:57,602 - Da, gospođo. - Hvala. 353 00:20:06,109 --> 00:20:08,246 ikada pričati o taj sam jedan put proveo godinu dana 354 00:20:08,279 --> 00:20:11,148 pretvarajući se da je barmen u irskom pubu u Moskvi 355 00:20:11,181 --> 00:20:12,483 samo da dobijem neke informacije? 356 00:20:12,517 --> 00:20:13,584 Niste. 357 00:20:13,618 --> 00:20:15,586 Da, bilo je... 358 00:20:17,120 --> 00:20:19,424 Priča će morati pričekati. Vratili smo rep. 359 00:20:19,457 --> 00:20:21,225 Što, plava limuzina? 360 00:20:21,259 --> 00:20:23,327 Da. slušaj, Obučen sam za ovo, u redu? 361 00:20:23,361 --> 00:20:25,396 rekla sam ti ne raditi ništa "Russell-y". 362 00:20:25,430 --> 00:20:27,265 čekaj. 363 00:20:38,810 --> 00:20:40,545 Čekaj, što to radiš? 364 00:20:43,414 --> 00:20:45,216 Whoa, whoa, whoa, whoa. 365 00:20:56,461 --> 00:20:58,329 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 366 00:21:04,502 --> 00:21:06,002 Ne miči se ili ću pucati! 367 00:21:53,253 --> 00:21:55,957 hej Ustani i zablistaj. 368 00:22:00,011 --> 00:22:01,046 gdje sam 369 00:22:01,636 --> 00:22:02,903 Ne bih se brinuo oko toga. 370 00:22:04,633 --> 00:22:06,101 Hoćeš li me ubiti? 371 00:22:06,133 --> 00:22:07,569 Ovisi o odgovorima daješ mi. 372 00:22:08,171 --> 00:22:09,339 Ne mogu ti pomoći. 373 00:22:11,172 --> 00:22:13,086 Mislim da možeš. 374 00:22:13,111 --> 00:22:15,482 Što hoće Proces sa mnom i mojim bratom? 375 00:22:16,452 --> 00:22:18,454 ne znam o čemu pričaš. 376 00:22:21,961 --> 00:22:23,497 Misliš da ovo neću koristiti? 377 00:22:25,249 --> 00:22:28,347 Reći ćeš mi istinu. Razumiješ me? 378 00:22:34,062 --> 00:22:35,997 Natjerao sam Randyja da trči dozvola ovog tipa. 379 00:22:36,031 --> 00:22:39,134 - Kakvo je ovo mjesto? - To je sigurna kuća. Imam resurse. 380 00:22:39,166 --> 00:22:40,596 Kako je Reenie? 381 00:22:40,621 --> 00:22:41,293 Ona je dobro. 382 00:22:41,318 --> 00:22:43,394 Pokušava dobiti više informacija o Ockmanovoj smrti. 383 00:22:43,419 --> 00:22:46,282 Također je pokrenuo policiju sve detalje o Lisi i Hailey. 384 00:22:46,307 --> 00:22:48,843 Ako Proces otkrije da je Lisina razgovarajući, mogli bi biti u opasnosti. 385 00:22:48,877 --> 00:22:50,545 Dobro razmišljanje. 386 00:22:50,578 --> 00:22:52,279 Tip je u lošem stanju. Jeste li mu učinili nešto od toga? 387 00:22:52,313 --> 00:22:55,684 Ne. Ne, to je od prometne nesreće. 388 00:22:56,216 --> 00:22:57,585 Izvući nešto od njega? 389 00:22:57,619 --> 00:22:59,219 Ne još. Tek sam na početku. 390 00:23:02,757 --> 00:23:04,492 Sad si u nevolji, jer je izvršitelj ovdje. 391 00:23:04,526 --> 00:23:06,961 Jer ja sam onaj fini, pa... 392 00:23:08,596 --> 00:23:10,365 Znamo da radiš za Proces. 393 00:23:10,398 --> 00:23:11,933 ja ne 394 00:23:13,334 --> 00:23:15,103 Moraš mi to dati. 395 00:23:20,542 --> 00:23:22,177 „Jesi li se snašao Russell Shaw?" 396 00:23:22,209 --> 00:23:23,978 Što ako kažemo ne? 397 00:23:24,012 --> 00:23:26,213 Ne možeš, ili će oni uzmi opet moga sina. 398 00:23:26,748 --> 00:23:28,550 Ne radim za Proces, 399 00:23:28,583 --> 00:23:31,886 ali tjeraju me da radim stvari, i ne mogu izaći. 400 00:23:31,920 --> 00:23:33,388 - Gađali su vas? - da 401 00:23:33,922 --> 00:23:36,491 Odveli su Nickyja, mog sina. 402 00:23:36,524 --> 00:23:39,127 Ali vratili smo ga, tada sam mislio da smo gotovi. 403 00:23:39,160 --> 00:23:43,364 Dodirnuli smo sljedeću osobu, ali on je... nije uspio. 404 00:23:43,998 --> 00:23:45,767 Ta sljedeća osoba, je li to bio Raymond Ockman? 405 00:23:49,104 --> 00:23:51,439 Pa, što, onda Proces vraća ti se? 406 00:23:52,607 --> 00:23:53,942 Da. 407 00:23:54,542 --> 00:23:56,177 Možete biti pozvani bilo kada 408 00:23:56,211 --> 00:23:57,612 nositi se s prekidima. 409 00:23:58,913 --> 00:24:01,750 I sve što zaustavlja Proces od kretanja naprijed. 410 00:24:01,783 --> 00:24:02,817 Kao ja i moj brat. 411 00:24:04,953 --> 00:24:06,921 U redu, reci nam tko vodi ovu prokletu stvar? 412 00:24:06,955 --> 00:24:08,056 nemam pojma 413 00:24:08,857 --> 00:24:11,025 Rekla mi je osoba prije ja da je Proces bio 414 00:24:11,059 --> 00:24:12,327 traje dugo. 415 00:24:12,360 --> 00:24:13,695 Najmanje deset godina. 416 00:24:18,199 --> 00:24:19,734 Što želiš učiniti? 417 00:24:32,380 --> 00:24:33,815 Mislim da ćemo moram te ubiti. 418 00:24:38,620 --> 00:24:41,089 Ovo je iz hodnika izvan Ockmanove ćelije. 419 00:24:41,790 --> 00:24:43,992 Koristio je posteljinu kao omču da se objesi. 420 00:24:48,463 --> 00:24:50,532 Čekati. izdrži. Izgled. 421 00:24:54,035 --> 00:24:56,137 Ockman napušta samo okvir na nekoliko sekundi. 422 00:24:56,838 --> 00:24:58,640 To nije dovoljno vremena za ono što se dogodilo. 423 00:25:01,509 --> 00:25:04,813 U mjestu je bila postavljena straža soba za posjete kad sam prije bio ovdje. 424 00:25:05,580 --> 00:25:07,549 U redu, Ockman je bio jako ga se bojao. 425 00:25:07,582 --> 00:25:09,250 Molim te, želio bih razgovarati s njim. 426 00:25:09,284 --> 00:25:10,585 Radio je jutarnju smjenu. 427 00:25:10,618 --> 00:25:11,953 Bio je honorarni privremeni 428 00:25:11,986 --> 00:25:13,955 popunjavanje za nedostatak osoblja. 429 00:25:13,988 --> 00:25:15,456 Trebam ime i adresu. 430 00:25:16,457 --> 00:25:19,060 Ne odajemo povjerljive podatke podaci o zaposleniku. 431 00:25:19,093 --> 00:25:20,862 Hoćeš ako ne želiš biti ošamaren građanskom tužbom 432 00:25:20,895 --> 00:25:22,130 za nezakonitu smrt. 433 00:25:24,332 --> 00:25:25,366 Na vama je. 434 00:25:31,706 --> 00:25:33,975 U redu, shvatio sam. To će nam kupiti par sati. 435 00:25:36,945 --> 00:25:41,282 Dakle, tko bi trebao brinuti se o svom bratu ovdje? 436 00:25:41,317 --> 00:25:43,184 ne znam 437 00:25:43,218 --> 00:25:45,220 To bi mogao biti bilo tko tko je ikad bio uključen u Proces. 438 00:25:46,187 --> 00:25:47,555 Ne možeš nikome vjerovati. 439 00:25:47,589 --> 00:25:49,290 Pa, zaustavit ćemo to. 440 00:25:49,325 --> 00:25:51,492 Ne možete. Oni će to shvatiti 441 00:25:51,526 --> 00:25:52,927 a onda je moj sin u opasnosti. 442 00:25:52,961 --> 00:25:54,162 Molim. 443 00:25:54,629 --> 00:25:56,231 Danas mu je rođendan. 444 00:26:12,680 --> 00:26:13,715 Nazovi ga. 445 00:26:14,350 --> 00:26:16,684 Nazovi svog sina. Rođendan mu je. 446 00:26:24,859 --> 00:26:28,830 Hej, prijatelju, tata je. Sretan rođendan. 447 00:26:30,164 --> 00:26:33,001 Da, znam, znam da sam obećao Bio bih tamo, ali, 448 00:26:33,034 --> 00:26:34,469 hej, vraćam se uskoro, u redu? 449 00:26:35,203 --> 00:26:37,105 Zašto me ne spasiš komad torte? 450 00:26:38,907 --> 00:26:40,575 U redu. Tata te voli. 451 00:26:44,979 --> 00:26:47,215 Hvala. 452 00:26:48,116 --> 00:26:49,183 oni znaju... 453 00:26:49,951 --> 00:26:51,353 Znaju da bih učinio sve za Nickyja. 454 00:26:51,387 --> 00:26:53,054 Što znači Proces imati na tebi? 455 00:26:54,055 --> 00:26:56,524 Tako je ovo... ovo cijelo stvar radi, zar ne? Poluga? 456 00:26:56,557 --> 00:26:59,395 Da, ukrao sam novac od mog bivšeg poslodavca. 457 00:27:02,430 --> 00:27:03,464 Idemo. 458 00:27:04,766 --> 00:27:05,800 Što piše? 459 00:27:06,267 --> 00:27:07,702 kaže, “Proces se može nastaviti. 460 00:27:07,735 --> 00:27:09,704 Imate tri sata stići." 461 00:27:09,737 --> 00:27:11,407 Što to znači? Što to znači? 462 00:27:11,940 --> 00:27:12,974 Postoji nova meta. 463 00:27:14,242 --> 00:27:16,444 Na zadnjoj vezi Ockman nije uspio, 464 00:27:16,477 --> 00:27:18,046 pa mi se Proces vratio, 465 00:27:18,079 --> 00:27:19,647 a sad se moram javiti sljedeći cilj. 466 00:27:20,581 --> 00:27:21,916 A ako se ne pojavim, 467 00:27:22,750 --> 00:27:24,218 ubit će mi sina. 468 00:27:57,821 --> 00:27:59,805 Da, Ockman nije ubiti se. 469 00:27:59,830 --> 00:28:01,166 Upravo sam došao iz zatvora. 470 00:28:01,461 --> 00:28:03,293 - Vidite li video nadzorne kamere? - Da, prilično sam siguran 471 00:28:03,327 --> 00:28:05,729 bilo je doktorirano. Ali imamo problem. 472 00:28:05,762 --> 00:28:08,432 Imamo upravitelja zatvora koji je nije motiviran za istraživanje. 473 00:28:08,466 --> 00:28:10,233 Uglavnom zatvori me 474 00:28:10,266 --> 00:28:11,835 jer nisam tehnički Ockmanov odvjetnik, 475 00:28:11,868 --> 00:28:13,304 a ja nemam bilo kakva nadležnost tamo, pa... 476 00:28:13,870 --> 00:28:16,139 Stani, Randy želi razgovarati s tobom. 477 00:28:16,172 --> 00:28:19,609 Hej, Colt. Analizirao sam fotografije aktovke koje ste poslali. 478 00:28:19,642 --> 00:28:21,845 - Pratili ste serijski broj? - Da, dobio sam što želiš. 479 00:28:21,878 --> 00:28:24,814 I dobio sam neku pošiljku informacije o ovom modelu. 480 00:28:24,848 --> 00:28:26,783 Dobar posao. 481 00:28:26,816 --> 00:28:28,952 Ne, Coltere, ti bi trebao reći "odličan posao," u redu? 482 00:28:28,985 --> 00:28:30,920 Jer ispada da oni nije prodao ni tonu ovih modela. 483 00:28:30,954 --> 00:28:33,623 Ali hrpa je prodana dr. Susannah Tate. 484 00:28:33,656 --> 00:28:36,526 U jugoistočnom Coloradu Sveučilište još '02. 485 00:28:36,559 --> 00:28:38,194 Imate podatke za kontakt na njoj? 486 00:28:38,228 --> 00:28:40,498 Da, sada je u mirovini. Živi izvan Denvera. 487 00:28:40,530 --> 00:28:42,198 Upravo sam ti poslao adresu. 488 00:28:42,232 --> 00:28:44,200 - I... Da. Nema na čemu. - Hvala. 489 00:28:44,667 --> 00:28:48,171 Hej, Colter. Reci Russellu da sam još uvijek ljuta na njega 490 00:28:48,204 --> 00:28:49,672 a htio bih moj auto natrag, molim. 491 00:28:49,706 --> 00:28:51,342 Pravo. O tome, 492 00:28:51,375 --> 00:28:53,109 trebat će mu tvoj auto još malo duže. 493 00:28:53,143 --> 00:28:55,111 - Čekaj, zašto? - Zašto... 494 00:28:55,145 --> 00:28:56,813 Misli da je najbolje da ne znaš. 495 00:29:06,156 --> 00:29:07,190 Da. ovo... 496 00:29:07,223 --> 00:29:09,125 Ovo izgleda kao jedan od mojih. 497 00:29:09,659 --> 00:29:12,662 Nekada sam im davao dobrodošlicu darove mojim maturantima. 498 00:29:13,296 --> 00:29:14,831 Prije ih je činilo osjećati se važno 499 00:29:14,864 --> 00:29:16,733 nositi svoje papire u aktovci. 500 00:29:16,766 --> 00:29:20,538 - Kao da je njihov rad bio vrijedan. - Upravo tako. Činilo se strogom tajnom. 501 00:29:21,137 --> 00:29:25,175 Toliko o našem razmišljanju može biti izmijenjen sitnicama. 502 00:29:25,208 --> 00:29:27,977 Puno ste istraživali na modifikaciju ponašanja 503 00:29:28,011 --> 00:29:29,045 pod prisilom, zar ne? 504 00:29:29,079 --> 00:29:30,381 - da - Da. 505 00:29:30,414 --> 00:29:31,848 Prilično daleko tamo stvari. 506 00:29:31,881 --> 00:29:34,784 Bilo je, ali sad sam u mirovini. 507 00:29:35,919 --> 00:29:38,254 Što si to bio nadajući se da ti mogu pomoći? 508 00:29:44,861 --> 00:29:46,464 Što mi možete reći o procesu? 509 00:29:48,064 --> 00:29:49,299 Kako znaš za to? 510 00:29:50,033 --> 00:29:51,301 Upravo se događa. 511 00:29:52,470 --> 00:29:54,671 - To je nemoguće. - Troje ljudi je već umrlo. 512 00:29:56,773 --> 00:30:00,276 pa te molim, reci mi što znaš. 513 00:30:04,482 --> 00:30:06,916 Ja... Bio je to eksperiment u razredu kojem sam predavao 514 00:30:06,950 --> 00:30:08,785 o polugama i poslušnosti. 515 00:30:09,320 --> 00:30:12,590 Volonteri su bili ili predmeti ucjena 516 00:30:12,622 --> 00:30:14,991 ili sami ucjenjivači 517 00:30:15,024 --> 00:30:17,495 koji su činili svoje žrtve slijedite stroga pravila. 518 00:30:18,496 --> 00:30:19,729 Bilo je kratkog vijeka. 519 00:30:19,762 --> 00:30:21,264 Dakle, završio si eksperiment? 520 00:30:21,764 --> 00:30:22,999 Zašto? 521 00:30:23,601 --> 00:30:26,470 Jedan od predmeta je završio ozbiljno ozlijedivši svoju cimericu. 522 00:30:27,270 --> 00:30:30,740 Postalo je preopasno, ne samo za subjekte. 523 00:30:30,773 --> 00:30:33,776 Nekoliko studenata koji su bili na projektu, 524 00:30:33,810 --> 00:30:35,278 oni samo... 525 00:30:35,312 --> 00:30:38,248 počeli su izlagati ponašanje izvan granica. 526 00:30:38,281 --> 00:30:40,283 Kakvo ponašanje? 527 00:30:40,317 --> 00:30:43,253 Snaga opijenosti, povećana sposobnost za... za okrutnost. 528 00:30:43,286 --> 00:30:46,222 Dakle, učinio sam odgovornu stvar i završio sam. 529 00:30:46,890 --> 00:30:48,858 Zakopao sam istraživanje i... 530 00:30:48,892 --> 00:30:51,728 Krenuo sam dalje na nova područja studija. 531 00:30:54,898 --> 00:30:57,967 Mislite da je to moguće jedan od vaših starih studenata 532 00:30:58,001 --> 00:31:00,136 nastavio svoje istraživanje vani u stvarnom svijetu? 533 00:31:00,870 --> 00:31:01,871 nadam se da nije. 534 00:31:02,406 --> 00:31:04,107 Imao sam tri učenika posebno 535 00:31:04,140 --> 00:31:05,742 ko-ko se jako usprotivio 536 00:31:05,775 --> 00:31:07,177 do mog gašenja projekta. 537 00:31:07,977 --> 00:31:09,779 I kako su se zvali? 538 00:31:09,812 --> 00:31:12,182 Uvijek sam ih se sjećao jer su bili tako uporni. 539 00:31:12,215 --> 00:31:16,219 Don Schneider, Gillian Meeks i Phillip Jost. 540 00:31:17,120 --> 00:31:19,289 Schneider, posebno me zabrinulo. 541 00:31:19,889 --> 00:31:22,292 Moja radna soba razotkrio nešto u njemu. 542 00:31:22,326 --> 00:31:25,228 Neka vrsta prisilnog sadizma. 543 00:31:25,828 --> 00:31:28,731 Bilo mu je zadovoljstvo u pravilima procesa, 544 00:31:28,765 --> 00:31:31,569 i on... i osjećao se kao podanici su zaslužili kaznu. 545 00:31:32,101 --> 00:31:35,171 Eksperiment je završio. Nastavio je pružati ruku prema meni. 546 00:31:35,606 --> 00:31:38,442 Blokirao sam ga. rekao sam mu nastaviti sa svojim životom. 547 00:31:39,075 --> 00:31:42,245 Ali ja... mislim da sam stvorio čudovište. 548 00:31:43,380 --> 00:31:46,049 - Bojiš se ovog tipa. - da 549 00:31:48,419 --> 00:31:50,220 Imate li kakvu ideju gdje bi ovaj tip mogao biti sada? 550 00:31:50,253 --> 00:31:51,888 Ja-ja ne. ne znam 551 00:31:51,921 --> 00:31:53,490 Izgubio sam kontakt sa svima njima. 552 00:31:53,524 --> 00:31:56,159 Čula sam Gillian Meeks je u Londonu. 553 00:31:56,192 --> 00:31:57,695 Ali druga dvojica, oni... 554 00:31:57,727 --> 00:31:59,363 mogli bi još biti u tom području. 555 00:31:59,396 --> 00:32:03,367 Čudno je. Nisu krenuli za mnom. 556 00:32:04,100 --> 00:32:07,371 Stvorili su sustav u kojem ako je netko prešao liniju, 557 00:32:07,404 --> 00:32:09,573 oni bi bilo ucijeniti ih ili ubiti. 558 00:32:09,607 --> 00:32:11,675 Nisi mogao znati ovo se događalo. 559 00:32:11,709 --> 00:32:14,378 - Ali osjećam se odgovornim. - Uzeli su tvoju ideju i izvrnuli je. 560 00:32:14,411 --> 00:32:16,879 - Koliko dugo ovo traje? - Dugo vremena. 561 00:32:16,913 --> 00:32:17,947 Predugo. 562 00:32:19,350 --> 00:32:20,984 Važna stvar je stavili smo točku na kraj 563 00:32:21,017 --> 00:32:22,620 prije nego što itko drugi bude ozlijeđen. 564 00:32:35,666 --> 00:32:38,369 U redu, dobro, ovdje smo Što sad? 565 00:32:39,403 --> 00:32:40,736 Čekamo. 566 00:33:04,461 --> 00:33:07,062 Hej, um... ja ne mislim da mogu ovo ponoviti. 567 00:33:07,864 --> 00:33:08,931 Moramo. 568 00:33:13,978 --> 00:33:15,079 Eto nas. 569 00:33:16,452 --> 00:33:17,553 Bog. to je... 570 00:33:29,285 --> 00:33:31,154 Nemoj vrištati. Zapravo sam ovdje 571 00:33:31,187 --> 00:33:33,256 spasiti tvoj život, ali ti morate slijediti moje upute 572 00:33:33,289 --> 00:33:36,427 - vrlo pažljivo, razumiješ li? - -Da. 573 00:33:36,460 --> 00:33:37,561 U redu, idemo. 574 00:33:47,038 --> 00:33:48,441 Russell, jesi li dobro? 575 00:33:48,474 --> 00:33:50,141 Hej, da. Zasada je dobro. 576 00:33:50,175 --> 00:33:51,477 Proces ne zna igramo se s njima. 577 00:33:51,510 --> 00:33:52,977 Dali su Harithu nove mete? 578 00:33:53,011 --> 00:33:55,715 Da, da. Radi se o mladom paru, mladencima. 579 00:33:56,247 --> 00:33:58,883 Onda smo se pretvarali da smo oteli ženu muž dobiva svoju prvu SMS poruku 580 00:33:58,917 --> 00:34:00,720 iz Procesa na snimaču telefona. 581 00:34:01,320 --> 00:34:03,723 Da pogodim. nikome ne reci, položiti neka sredstva na račun. 582 00:34:04,323 --> 00:34:06,459 Da, da. Pokušavamo da sporo pustim ovdje, 583 00:34:06,492 --> 00:34:08,527 pa će izvršiti transfer za malo, kupite nam malo vremena. 584 00:34:09,227 --> 00:34:10,929 Mislim da sam mogao saznati tko stoji iza ovoga. 585 00:34:11,564 --> 00:34:13,466 Neki bivši studenti diplomskog studija psihologije 586 00:34:13,499 --> 00:34:15,166 nestao s mreže. 587 00:34:15,200 --> 00:34:16,535 Dobijte broj pošiljatelja. Daj to Randyju. 588 00:34:16,569 --> 00:34:17,636 Već sam to učinio. 589 00:34:17,670 --> 00:34:19,104 Da. Zato sam i zvao. 590 00:34:19,137 --> 00:34:20,740 Pa se povukao lažirani broj. 591 00:34:21,440 --> 00:34:24,008 Jedan od pingova došao je iz koordinate u okrugu Eagle 592 00:34:24,042 --> 00:34:25,611 gdje smo Reenie i ja trebali ići u posjet. 593 00:34:25,644 --> 00:34:26,779 To ne može biti slučajno. 594 00:34:26,812 --> 00:34:28,414 Pravo? 595 00:34:28,447 --> 00:34:30,081 Da. Da, slažem se. U redu, naći ćemo se tamo. 596 00:34:44,929 --> 00:34:46,365 Koordinate su oko milju tamo gore. 597 00:34:46,399 --> 00:34:47,800 Mislim da je bolje hodamo odavde. 598 00:34:48,634 --> 00:34:49,735 Pa tražimo... 599 00:34:53,104 --> 00:34:54,272 shvaćam 600 00:35:00,780 --> 00:35:02,448 Toliko za ništa biti ovdje. 601 00:35:22,435 --> 00:35:23,736 Da. 602 00:35:32,110 --> 00:35:33,546 Kučkin sin. 603 00:35:33,579 --> 00:35:35,881 - Je li to bio pakao? shvatio sam. - Imam ga. 604 00:35:35,915 --> 00:35:37,248 - Da. - Da. 605 00:35:56,167 --> 00:35:58,604 hej Stop! 606 00:36:03,776 --> 00:36:05,344 Sljedeći put neću propustiti, obećajem. 607 00:36:06,345 --> 00:36:07,713 Lijepo je vidjeti mrtvog čovjeka. 608 00:36:09,415 --> 00:36:10,649 Nisam naoružan. 609 00:36:12,952 --> 00:36:14,653 - Ti si glavni? - Ne. 610 00:36:14,687 --> 00:36:16,455 - Tko je? - Šnajder. 611 00:36:17,121 --> 00:36:18,156 Daj mi ključeve. 612 00:36:19,257 --> 00:36:20,291 hajde 613 00:36:47,353 --> 00:36:48,721 Ne miči se, gotovo je. 614 00:36:54,326 --> 00:36:55,594 Hoćeš li me upucati? 615 00:36:56,795 --> 00:36:59,297 Jer to neće zaustaviti Proces, ne trebam ja. 616 00:37:02,535 --> 00:37:03,569 Mogu li ti nešto pokazati? 617 00:37:11,877 --> 00:37:13,278 Što biste bili spremni učiniti 618 00:37:13,312 --> 00:37:15,179 da spasiš svoju majku a tvoja sestra? 619 00:37:21,754 --> 00:37:22,855 Odgovorite na pitanje. 620 00:37:24,390 --> 00:37:27,258 I to koju biste li prvi uštedjeli? 621 00:37:29,060 --> 00:37:30,396 Nisam ovdje da igram tvoju igru. 622 00:37:32,898 --> 00:37:34,733 Bojiš se izbora koje biste napravili. 623 00:37:34,767 --> 00:37:36,167 Zašto si ovo napravio? 624 00:37:36,702 --> 00:37:38,269 Znam da ste imali svoje žrtve poslati vam novac 625 00:37:38,304 --> 00:37:39,738 ali ovo nije samo o tome da se obogatiš. 626 00:37:39,772 --> 00:37:41,272 Ima još toga, zar ne? 627 00:37:41,907 --> 00:37:44,843 Dr. Tate kaže da ste prisilni sadist pa, ovo je... 628 00:37:46,378 --> 00:37:47,546 Ovo vam je ugodno. 629 00:37:49,048 --> 00:37:50,214 Dr. Tate? 630 00:37:51,617 --> 00:37:53,652 Taj propali akademik? što... 631 00:37:55,854 --> 00:37:57,790 Zar nisi znatiželjan kako to sve funkcionira? 632 00:37:58,324 --> 00:38:00,124 Napravili smo algoritam 633 00:38:00,158 --> 00:38:03,261 za automatski odabir ciljeva. 634 00:38:05,331 --> 00:38:06,799 Samoodrživ je. 635 00:38:07,399 --> 00:38:09,300 Ne možete ništa učiniti da to zaustavim. 636 00:38:09,835 --> 00:38:11,235 Ponosan si na ovo. 637 00:38:12,638 --> 00:38:13,772 Želiš da ti se dive. 638 00:38:20,613 --> 00:38:22,548 Zato si bio šaljući mi te poruke. 639 00:38:23,882 --> 00:38:25,149 Da, htio si me pronaći tebe. 640 00:38:25,718 --> 00:38:27,052 Dođi ovamo i vidimo se. 641 00:38:28,087 --> 00:38:29,088 Vaša moć. 642 00:38:29,788 --> 00:38:30,889 Tvoja superiornost. 643 00:38:32,524 --> 00:38:33,826 Predugo si anoniman. 644 00:38:37,796 --> 00:38:39,798 Čak ni ti ne možeš pobijediti algoritam, Colter. 645 00:38:40,566 --> 00:38:42,401 Bira mane pojedince 646 00:38:42,434 --> 00:38:44,403 tko bi radije ne ići na policiju. 647 00:38:46,772 --> 00:38:48,307 Koliko dobro znaš tvoja obitelj? 648 00:38:54,747 --> 00:38:59,652 Kakve su šanse da netko ima tajnu za skrivanje? 649 00:39:13,532 --> 00:39:14,600 hej 650 00:39:16,300 --> 00:39:17,670 - Jesi li dobro? - U redu. 651 00:39:18,236 --> 00:39:19,371 Od njega sam dobio što sam trebao. 652 00:39:21,974 --> 00:39:23,842 Je li pokušavao koristiti Dory i mama zbog prednosti? 653 00:39:23,876 --> 00:39:26,145 Pokušao. Nije upalilo. 654 00:39:29,247 --> 00:39:30,883 U redu. Spreman si učiniti neko oštećenje? 655 00:39:32,183 --> 00:39:33,452 Isključiti proces? 656 00:39:34,019 --> 00:39:35,154 Učinimo to. 657 00:39:41,727 --> 00:39:44,262 Dakle, Don Schneider je otet u pritvor. 658 00:39:44,295 --> 00:39:46,031 on ne govori, tu nema iznenađenja. 659 00:39:46,065 --> 00:39:49,034 Ali FBI radi forenziku analize na poslužiteljima. 660 00:39:49,768 --> 00:39:51,537 - Dobro da nismo sve pobacali. - Da. 661 00:39:51,570 --> 00:39:53,739 I njihovi IT stručnjaci su potvrdili 662 00:39:53,772 --> 00:39:55,574 da ste zaustavili Proces. 663 00:39:55,607 --> 00:39:57,509 Lisa ti je jako zahvalna. 664 00:39:57,543 --> 00:39:59,144 Kako je Harith Holmes? 665 00:39:59,178 --> 00:40:00,946 Spreman je odgovoriti za ono što je učinio 666 00:40:00,979 --> 00:40:02,748 ali mu je drago što mu je sin na sigurnom. 667 00:40:02,781 --> 00:40:05,216 - Dakle, cijela je stvar stvarno gotova. - Nadajmo se. 668 00:40:05,249 --> 00:40:07,886 Mislim, federalci pokušavaju pratiti ovu studenticu trećeg razreda, Gillian Meeks. 669 00:40:07,920 --> 00:40:10,189 Znaš, samo da budem siguran. 670 00:40:10,221 --> 00:40:11,457 - Još je nisu pronašli? - Kladim se da je samo pitanje vremena. 671 00:40:11,490 --> 00:40:13,659 Ali svejedno, moram bježati. 672 00:40:13,692 --> 00:40:15,794 Imam ručak s klijentom. ja ću poslati vam račun za moj popravak auta. 673 00:40:15,828 --> 00:40:18,163 Hej, nazovi me. Bilo kada. Mislim bilo koje... 674 00:40:24,436 --> 00:40:27,238 Morat ćemo razgovarati o tome Echo Ridge i mama u nekom trenutku. 675 00:40:28,874 --> 00:40:30,909 Da. 676 00:40:30,943 --> 00:40:32,845 Pa, nisam spreman za razgovor nju ako to pitaš. 677 00:40:32,878 --> 00:40:34,379 Pa, samo moram znati što da joj kažem kad me pita. 678 00:40:34,413 --> 00:40:36,148 Reci joj, znaš, da mi treba više vremena. 679 00:40:37,578 --> 00:40:40,047 U redu. Da, mislim, uzmite vremena koliko vam je potrebno. 680 00:40:41,787 --> 00:40:44,523 Samo, znaš, obiteljske stvari. 681 00:40:44,556 --> 00:40:47,526 Stvari koje volim čistiti pod tepih i zaboravi, 682 00:40:47,559 --> 00:40:48,927 ali to nije tvoj pekmez. 683 00:40:48,961 --> 00:40:50,696 - To je u redu. - Ne, nije. 684 00:40:51,930 --> 00:40:54,733 The, Telefonski broj koje ste pronašli u tatinom dnevniku. 685 00:40:56,267 --> 00:40:57,736 želiš, Mogu to provjeriti umjesto vas. 686 00:40:57,770 --> 00:40:59,438 - Učinio bi to za mene? - Naravno. 687 00:41:00,439 --> 00:41:02,608 Nemam vraški puno trenutno na mojoj listi. 688 00:41:03,976 --> 00:41:05,511 Što ti uopće slijedi? 689 00:41:05,544 --> 00:41:08,981 ne znam ne znam 690 00:41:10,082 --> 00:41:11,784 Možda bih volio biti moj vlastiti šef. 691 00:41:12,351 --> 00:41:14,453 znaš, možda nešto avanturističko. 692 00:41:15,487 --> 00:41:17,923 Pomozite ljudima kojima je pomoć potrebna. Takve stvari. 693 00:41:19,057 --> 00:41:20,159 Ima li savjeta? 694 00:41:20,192 --> 00:41:21,360 Pretvorio sam se u uši. 695 00:41:22,561 --> 00:41:23,996 Tražiš moj savjet? 696 00:41:24,029 --> 00:41:25,664 Da, čini se da imaš dobra stvar ide ovdje. 697 00:41:26,498 --> 00:41:28,133 Da, nije loše. 698 00:41:28,167 --> 00:41:29,468 Mislim, Airstreamov malo čudno, ali znaš, 699 00:41:29,501 --> 00:41:31,236 dobro ti ide. 700 00:41:31,270 --> 00:41:33,438 Airstream je super, čovječe. Nije čudno, super je. 701 00:41:36,508 --> 00:41:38,076 Pretpostavljam da samo želim učiniti nešto... 702 00:41:39,244 --> 00:41:41,814 Koristi moje vještine za dobro. 703 00:41:42,848 --> 00:41:44,116 Kao veće dobro. 704 00:41:46,051 --> 00:41:48,120 ne znam 705 00:41:52,357 --> 00:41:53,625 hej... 706 00:41:54,159 --> 00:41:55,961 Jeste li ikada saznali tko ti je lakirao nokte? 707 00:41:55,994 --> 00:41:57,729 - Što? - Tko ti je nalakirao nokte? 708 00:41:57,763 --> 00:42:00,532 The... Majmun, Jakarta? 709 00:42:01,648 --> 00:42:04,250 znaš što To je priča bolje reći uz pivo. 710 00:42:04,425 --> 00:42:06,827 Ili nekoliko piva a ti bi kupovao. 711 00:42:06,852 --> 00:42:08,186 Znam mjesto. 712 00:42:08,308 --> 00:42:10,310 - Da? I odrezak. - Dobili su to. 713 00:42:10,342 --> 00:42:13,313 - Ja sam za. - Zvuči kao plan.